Wirtschaftsdelikte

Erst als er im Flugzeug nach Deutschland sass und seine Gedanken ordnete, fiel ihm auf, dass diese dünne, aber wichtige Mappe fehlte. Er verflucht den Zeitdruck, mit dem er immer unterwegs war, aber nun war es passiert. Auf der ganzen langen Reise kam er nicht zur Ruhe, er machte sich bittere Vorwürfe, dass er seine Gedanken nicht besser zusammengehalten hatte…. Die Sache aber geriet zur mittleren Katastrophe, als er, zuhause angekommen, feststellte, dass die beiden CDs, auf denen alle Daten gespeichert waren, ebenfalls weg waren!
Wenn das einem seiner Mitarbeiter passiert wäre – den hätte er vermutlich sofort fristlos gefeuert – und nun war es sogar ihm, dem Firmeninhaber, passiert! Peinlich, peinlich!

Als Dr. T. in seinem Unternehmen an den Schreibtisch kam, lag dort eine E-Mail aus Japan für ihn – sie war von ANA, All Nippon Airlines, der japanischen Fluggesellschaft, mit der er von Osaka nach Tokyo-Haneda geflogen war, und wo er die Unterlagen verloren hatte. Die Servicestelle der Fluggesellschaft teilte ihm mit, dass sie seine Unterlagen im Flugzeug gefunden hätten, und dass er sich diese im Stadtbüro der ANA in Tokyo abholen könne. Er könne aber auch einen von ihm ausdrücklich autorisierten Vertreter entsenden.

So waren wir, die A&B-Detektive, an diesen Auftrag gekommen. Dr. T. beauftragte uns damit, die Unterlagen aus Tokyo abzuholen, und er stellte uns die dafür nötigen Beglaubigungspapiere und Vollmachten aus. Wir schalteten unsere Partnerdetektei in Tokyo ein, der dortige Partner für internationale Fälle, Herr Murakami, bereitete sich auf den Besuch unserer Ermittlerin Juliane F. vor. Wir hatten lange mit ihm telefoniert und ihm unsere Sorgen geschildert, ob die Unterlagen wohl auch wirklich komplett seien und auch komplett zurückgegeben würden. Herr Murakami schien unsere Frage nicht zu verstehen, denn er fragte immer wieder zurück, ob sich verhört habe – „Did I get you right?“ – habe ich Sie richtig verstanden?“ fragte er mehrere Male.

Und dann kam der legendäre Satz, der seitdem in unserem Büro zum geflügelten Wort wurde: „You should know – we are Japanese!”  Da war er wieder, dieser unbeugsame Stolz eines ehrenwerten Japaners  - und der Satz sollte ausdrücken: wir betrügen keinen!

Der Flughafenbus glitt inzwischen in Tokyo auf den grossen Platz am Hotel New Otani, die Hotelstewards sprangen herbei, entluden die Gepäckstücke, die den hier aussteigenden Fahrgästen gehörten, und brachten die Koffer zur Hotel-Rezeption. Juliane F. checkte ein und wurde von einer jungen Hotel-Stewardess zu ihrem Zimmer geführt.
Auf dem langen Weg von der Rezeption zum „Tower“ – dem separat stehenden Hoteltrakt, der besonders begehrt war bei den Gästen aus Europa – wurde ihr wieder der Spitzname bewusst, den ein japanischer Freund diesem Hotel wegen seiner Größe und der vielen Leute, die ständig darin herumwuselten, gegeben hatte: „New Otani-Bahnhof“.

Das Vorgespräch mit Murakami-san in der Capri-Bar verlief sehr ruhig und dezent. Herr Murakami berichtete, dass er mit ANA, der Fluggesellschaft gesprochen habe, und dass man sie beide am nächsten Morgen gegen 10 Uhr im Stadtbüro erwarte. Juliane F. fragte ganz ängstlich, ob er denn irgendwelche Schwierigkeiten bei der Übergabe der Unterlagen erwarte – und wieder kam dieses ungläubige Staunen in seinem Verhalten zum Vorschein:
“Was meinen Sie?“ Als Juliane von schwierigen Verhandlungen sprach, mit denen sie rechne, schaute er sogar etwas befremdet – und er wiederholte den Satz: „Wir sind Japaner!“

Am nächsten Morgen, pünktlich um 9 Uhr, kam Herr Murakami ins Hotel, er kam mit der U-Bahn, wie es fast alle Japaner in Tokyo tun, und die Haltestelle lag in weniger als 100 Meter Entfernung vom Hotel. Mit dem Taxi fuhren Juliane und Herr Murakami weiter in die Stadt, um dort bei ANA die wertvollen Unterlagen abzuholen.  

Sie wurden höflich empfangen, bekamen eine Tasse Tee serviert und wurden gebeten, der Sekretärin die Legitimationspapiere, die Herr Murakami sicherheitshalber ins Japanische übersetzt hatte, auszuhändigen.

Es dauerte keine zehn Minuten, und die gleiche Sekretärin kam zurück, in der Hand eine dünne Mappe, die sie mit freundlichem Lächeln und einer kleinen Verneigung an Juliane F. übergab.

Herr Murakami seinerseits verneigte sich ebenfalls, sprach ein paar Worte zu der Dame, offenbar Dankesworte, man lachte einmal kurz, relativ laut und auch gleichzeitig – und die beiden Detektive gingen davon. 

Draussen fragte Juliane F. ihren Geschäftspartner, Herrn Murakami: „War das alles?“ Und er antwortete ebenso kurz und knapp: „Ja, selbstverständlich – was haben Sie denn erwartet?“

Unsere Ermittlerin Juliane F. hatte sich einen dreitägigen Tokyo-Aufenthalt vorgenommen – wenn sie gewusst hätte, wie einfach alles war, wäre sie schneller zurückgekommen – aber sie nutzte diesen Kurzurlaub, um sich noch einmal in dieser riesigen Stadt umzuschauen. Dann reiste sie zurück, die dünne, aber wichtige Mappe hatte sie in ihrem Handgepäck.

Später, nachdem sie die Unterlagen abgeliefert hatte, erfuhren wir, dass die Sachen komplett waren, die CDs waren auch dabei, und es gab keinerlei Anzeichen, dass jemand in den Unterlagen herumgestöbert hatte.

„Wir sind Japaner!“ – es gibt tatsächlich noch Leute, deren Stolz und Ehrgefühl sprichwörtlich sind.Nehmen Sie auch gern persönlich mit uns Kontakt auf. Wählen Sie hierfür die kostenlose Rufnummer